Alex, you can easily achieve this by installing our
Save Attachments tool and configuring it as a favorite in message context menu and on message window toolbar/ribbon. After that just block access to attachments of desired types (.docx, *.xlsx, and others).